1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Les sous-titres anglais sont disponibles] 2 00:01:31,300 --> 00:01:34,960 [Route du retour] 3 00:01:35,420 --> 00:01:37,610 [Épisode 5] 4 00:01:40,500 --> 00:01:41,300 Je vais acheter quelque chose. 5 00:02:19,660 --> 00:02:21,079 C'est sale à l'intérieur. Je n'ai pas encore nettoyé. 6 00:02:21,390 --> 00:02:22,310 C'est bon. 7 00:02:24,180 --> 00:02:25,380 Entrez et regardez le film. 8 00:02:25,660 --> 00:02:26,300 je te l'apporterai 9 00:02:26,300 --> 00:02:26,990 quand j'aurai fini. 10 00:02:27,620 --> 00:02:28,810 Je veux te voir cuisiner. 11 00:02:29,500 --> 00:02:31,450 Je ne l'ai jamais vu auparavant. Je suis curieux. 12 00:02:32,220 --> 00:02:33,160 Vous êtes curieux de tout. 13 00:02:34,140 --> 00:02:34,640 Attends une minute. 14 00:02:34,910 --> 00:02:35,550 Je vais nettoyer. 15 00:02:43,780 --> 00:02:44,940 Je t'ai acheté du barbecue. 16 00:02:45,160 --> 00:02:45,920 Mangez-le vous-même. 17 00:02:47,020 --> 00:02:48,050 D'accord, je l'ai compris. 18 00:03:10,460 --> 00:03:11,780 C'est tellement épicé. 19 00:03:18,120 --> 00:03:19,110 Tu en veux ? 20 00:03:19,870 --> 00:03:21,510 Non, je n'aime pas ça. 21 00:03:36,350 --> 00:03:37,120 Je viens de le terminer. 22 00:04:00,860 --> 00:04:01,810 De quelle manière souhaitez-vous cuisiner ? 23 00:04:02,940 --> 00:04:03,740 Que veux-tu manger ? 24 00:04:05,480 --> 00:04:06,480 Oeuf-les avant de les faire frire. 25 00:04:08,380 --> 00:04:09,340 Ne pensez-vous pas que c'est gênant ? 26 00:04:10,180 --> 00:04:11,150 De toute façon, ce n'est pas moi qui le fais. 27 00:04:48,810 --> 00:04:49,220 Vous êtes ici. 28 00:05:20,530 --> 00:05:21,300 Attendez dans la pièce. 29 00:05:21,540 --> 00:05:22,020 Non. 30 00:05:22,700 --> 00:05:24,180 Je veux juste te voir travailler ici. 31 00:05:25,410 --> 00:05:26,160 L'atelier est trop froid. 32 00:05:32,909 --> 00:05:33,659 Pas besoin d'essuyer. 33 00:05:33,690 --> 00:05:34,690 Je vais le laver moi-même. 34 00:06:09,660 --> 00:06:10,620 Je pars en premier. Dépêche-toi. 35 00:07:20,820 --> 00:07:22,120 Je ne le pensais pas. 36 00:07:23,170 --> 00:07:24,810 Je veux juste voir la fin. 37 00:07:30,620 --> 00:07:31,630 Préparez-vous à manger. 38 00:07:35,740 --> 00:07:36,670 Ne regardez plus ça. 39 00:07:37,500 --> 00:07:38,220 Tu devrais étudier dur. 40 00:07:39,159 --> 00:07:40,850 Je ne savais pas qu'ils auraient cette scène. 41 00:08:06,840 --> 00:08:08,130 N'oubliez pas de m'appeler. 42 00:08:10,500 --> 00:08:11,180 Le semestre dernier, 43 00:08:11,180 --> 00:08:12,430 vous avez eu des sous-performances. 44 00:08:12,460 --> 00:08:13,730 Souvent, je ne parvenais pas à vous contacter. 45 00:08:14,800 --> 00:08:15,440 Il y avait beaucoup de formation 46 00:08:16,380 --> 00:08:17,520 et seulement quelques places de formation avec un signal fort. 47 00:08:19,330 --> 00:08:19,770 Je sais. 48 00:08:21,260 --> 00:08:22,060 Appelle-moi 49 00:08:22,060 --> 00:08:23,040 chaque fois que vous êtes inoccupé. 50 00:08:35,559 --> 00:08:37,010 [En 2010] 51 00:08:37,720 --> 00:08:40,429 [En 2020] 52 00:08:57,500 --> 00:08:58,300 Vous êtes... 53 00:09:11,220 --> 00:09:12,370 A ton premier amour 54 00:09:13,140 --> 00:09:13,940 tu es déjà de retour ? 55 00:09:14,550 --> 00:09:15,220 Je veux le voir. 56 00:09:16,790 --> 00:09:17,630 Probablement non. 57 00:09:19,110 --> 00:09:20,680 Que veux-tu dire par probablement non ? 58 00:09:21,290 --> 00:09:21,890 Tu ne lui as pas demandé ? 59 00:09:23,200 --> 00:09:24,950 L'enfant est avec toi. 60 00:09:25,450 --> 00:09:25,930 Ne devriez-vous pas vous deux 61 00:09:25,960 --> 00:09:27,550 discuter trois fois par jour ? 62 00:09:28,820 --> 00:09:29,780 Il a un métier particulier. 63 00:09:29,780 --> 00:09:31,060 Parfois, il disparaît pendant quelques jours. 64 00:09:31,530 --> 00:09:32,540 Comment puis-je toujours discuter avec lui ? 65 00:09:34,170 --> 00:09:35,770 Et s'il revient, 66 00:09:36,650 --> 00:09:38,060 Je pense qu'il va m'en informer. 67 00:09:53,640 --> 00:09:54,750 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 68 00:09:55,430 --> 00:09:56,390 Tu es toujours le même. 69 00:09:58,800 --> 00:09:59,850 Rien de bon n'arrive quand je te vois. 70 00:10:01,660 --> 00:10:02,980 Vous avez la trentaine, 71 00:10:03,260 --> 00:10:04,410 mais quand même, agissez comme un adolescent. 72 00:10:04,820 --> 00:10:05,460 Est-ce amusant ? 73 00:10:11,140 --> 00:10:11,700 Vous êtes de retour. 74 00:10:20,900 --> 00:10:22,170 Minshan, tu es là. 75 00:10:22,200 --> 00:10:22,880 Tante. 76 00:10:23,060 --> 00:10:23,780 Venez ici. 77 00:10:24,420 --> 00:10:25,430 Viens t'asseoir ici. 78 00:10:26,720 --> 00:10:27,720 Comment es-tu arrivé ici ? 79 00:10:28,120 --> 00:10:29,040 Mon père m'a envoyé ici. 80 00:10:29,450 --> 00:10:30,330 Où est ton père ? 81 00:10:30,900 --> 00:10:32,000 Il organise un dîner ce soir. 82 00:10:32,050 --> 00:10:32,500 Donc il n'a pas eu le temps 83 00:10:32,500 --> 00:10:33,770 pour vous rendre visite. 84 00:10:34,100 --> 00:10:34,980 Pas besoin. 85 00:10:35,190 --> 00:10:36,800 Il n'a pas besoin de me rendre visite. 86 00:10:37,370 --> 00:10:40,000 Lu Chen, donne un verre d'eau à Minshan. 87 00:10:40,130 --> 00:10:41,490 Maman, je pars. 88 00:10:41,780 --> 00:10:42,490 Ma sœur sera bientôt là. 89 00:10:44,450 --> 00:10:46,080 Je te parle. 90 00:10:47,300 --> 00:10:47,750 Tante. 91 00:10:48,340 --> 00:10:49,100 Il est venu t'accompagner pendant la nuit 92 00:10:49,130 --> 00:10:50,320 après être descendu du train. 93 00:10:50,440 --> 00:10:51,620 Laissez-le rentrer et se reposer tôt. 94 00:11:07,580 --> 00:11:08,260 Parlez-en. 95 00:11:10,680 --> 00:11:12,610 Quelle est ta relation 96 00:11:12,610 --> 00:11:13,430 avec Zhao Minshan ? 97 00:11:14,470 --> 00:11:15,930 Pourriez-vous même être ensemble à une telle distance ? 98 00:11:16,660 --> 00:11:17,340 Je ne pense pas. 99 00:11:19,690 --> 00:11:20,300 Je suis un peu fatigué. 100 00:11:21,270 --> 00:11:22,020 Je ne veux pas parler. 101 00:11:24,660 --> 00:11:25,460 J'ai entendu ça 102 00:11:25,940 --> 00:11:27,390 Zhao Minshan venait de divorcer depuis moins de deux ans. 103 00:11:27,700 --> 00:11:28,460 Sois prudent. 104 00:11:29,230 --> 00:11:29,950 Elle est 105 00:11:29,980 --> 00:11:30,980 très intrigant. 106 00:11:31,690 --> 00:11:33,190 Elle m'a foutu en l'air. 107 00:11:33,660 --> 00:11:35,220 Vous avez déçu Meng Xiaoshan 108 00:11:36,060 --> 00:11:37,220 parce que tu ne pouvais pas supporter la tentation. 109 00:11:42,270 --> 00:11:43,580 Oui, tu as raison. 110 00:11:45,230 --> 00:11:45,830 Je ne peux pas blâmer les autres. 111 00:11:47,530 --> 00:11:48,490 C'est ma faute. 112 00:11:52,740 --> 00:11:58,110 [Réparation automobile Lu Zheng] 113 00:12:18,800 --> 00:12:19,600 Vous êtes de retour. 114 00:12:23,350 --> 00:12:24,560 Oncle Liu est sale. 115 00:12:25,380 --> 00:12:26,390 J'y suis habitué quand j'étais jeune. 116 00:12:26,580 --> 00:12:27,060 D'accord. 117 00:12:28,220 --> 00:12:29,490 Sortons manger. 118 00:12:29,940 --> 00:12:30,650 Tout le monde va ensemble. 119 00:12:31,140 --> 00:12:32,090 C'est la friandise d'oncle Liu aujourd'hui. 120 00:12:33,900 --> 00:12:35,030 Haidong, allons-y ensemble. 121 00:12:35,220 --> 00:12:35,940 D'accord, oncle Liu. 122 00:12:36,350 --> 00:12:36,710 Allons-y. 123 00:12:40,830 --> 00:12:41,810 Est-ce que tout va bien à Qining ? 124 00:12:52,180 --> 00:12:54,380 Vous revenez pour vous marier ? 125 00:12:58,090 --> 00:12:58,890 Avec qui épouse-t-il ? 126 00:13:00,030 --> 00:13:00,490 Serait-ce 127 00:13:00,520 --> 00:13:01,550 sa petite amie qui est à Qining ? 128 00:13:02,450 --> 00:13:03,690 Tu ne me l'as même pas dit. 129 00:13:05,580 --> 00:13:06,260 Je n'ai pas l'intention de me marier. 130 00:13:06,860 --> 00:13:08,570 Est-ce que ton père te permettra 131 00:13:09,480 --> 00:13:10,360 tu ne l'écoutes pas ? 132 00:13:11,250 --> 00:13:12,330 Que s'est-il passé exactement ? 133 00:13:12,350 --> 00:13:13,270 Qui peut me renseigner ? 134 00:13:15,140 --> 00:13:18,060 C'est le père de Lu Chen. 135 00:13:18,420 --> 00:13:19,260 Il avait emprunté plus d'un million 136 00:13:19,310 --> 00:13:21,400 de la famille Zhao 137 00:13:22,140 --> 00:13:22,890 et je n'ai pas pu le rembourser. 138 00:13:23,600 --> 00:13:24,970 Plus tard, la fille de la famille Zhao 139 00:13:25,230 --> 00:13:25,770 dit, 140 00:13:26,720 --> 00:13:27,460 " Et ça ? 141 00:13:27,730 --> 00:13:29,370 Nous pouvons devenir beaux-parents. 142 00:13:29,730 --> 00:13:30,990 Vous n'êtes pas obligé de rembourser l'argent." 143 00:13:31,410 --> 00:13:32,290 La fille a également dit : 144 00:13:33,420 --> 00:13:34,190 "Lu Chen et moi 145 00:13:34,310 --> 00:13:35,700 sont d'anciens camarades de classe. 146 00:13:36,440 --> 00:13:37,350 Nous nous connaissons bien. 147 00:13:38,060 --> 00:13:38,850 Je suis prêt à l'épouser." 148 00:13:40,500 --> 00:13:41,140 Zhao Minshan ? 149 00:13:43,140 --> 00:13:43,890 En avez-vous également entendu parler ? 150 00:13:43,910 --> 00:13:45,040 Je l'ai compris. 151 00:13:47,650 --> 00:13:48,570 Mais Lu Chen, 152 00:13:48,890 --> 00:13:49,730 maintenant, 153 00:13:49,750 --> 00:13:51,320 tu n'as pas à avoir peur de ton père. 154 00:13:51,780 --> 00:13:53,240 Il est vieux maintenant. 155 00:13:53,420 --> 00:13:54,060 Peut-être 156 00:13:54,580 --> 00:13:55,970 il ne pourra plus te punir. 157 00:13:56,310 --> 00:13:57,550 Mais tu ne peux pas 158 00:13:58,060 --> 00:13:59,240 bon sang sur la dette. 159 00:13:59,500 --> 00:14:00,600 Tu es son fils. 160 00:14:01,230 --> 00:14:02,470 Si tu ne paies pas sa dette, 161 00:14:03,300 --> 00:14:04,900 il forcera votre sœur aînée à le rembourser. 162 00:14:05,310 --> 00:14:06,010 Ai-je raison ? 163 00:14:06,230 --> 00:14:06,980 Assez. 164 00:14:07,570 --> 00:14:08,940 Lu Chen vient de rentrer. 165 00:14:09,510 --> 00:14:10,490 Parlons de quelque chose de joyeux. 166 00:14:10,910 --> 00:14:11,270 Allez. 167 00:14:11,300 --> 00:14:11,650 D'accord. 168 00:14:11,850 --> 00:14:12,780 Mangeons. 169 00:14:13,700 --> 00:14:14,190 Mangeons. 170 00:14:14,860 --> 00:14:16,100 Il y a toujours une solution. 171 00:14:27,540 --> 00:14:28,250 Qin Xiaonan. 172 00:14:29,370 --> 00:14:30,960 Mettez simplement vos vêtements là-bas. 173 00:14:31,770 --> 00:14:33,370 Je les laverai ensemble plus tard. 174 00:14:34,320 --> 00:14:35,600 Non, je le ferai moi-même. 175 00:14:37,050 --> 00:14:38,660 Aimez-vous tellement laver les vêtements? 176 00:14:38,830 --> 00:14:39,430 Alors aide-moi 177 00:14:39,450 --> 00:14:40,530 laver le mien aussi. 178 00:14:45,940 --> 00:14:46,820 Je plaisante. 179 00:14:47,730 --> 00:14:48,250 C'est bon. 180 00:14:48,930 --> 00:14:49,860 Apportez-moi vos vêtements. 181 00:14:50,800 --> 00:14:51,970 Je vais les laver pour toi. 182 00:14:54,190 --> 00:14:55,500 Je n'ose pas t'esclave. 183 00:14:56,390 --> 00:14:57,950 Je suis sérieux. Mettez-les simplement là. 184 00:14:58,220 --> 00:14:58,580 Si vous 185 00:14:58,580 --> 00:14:59,820 je suis désolé de me déranger, 186 00:14:59,940 --> 00:15:00,380 je vais les laver 187 00:15:00,380 --> 00:15:01,260 avec une machine à laver. 188 00:15:01,740 --> 00:15:03,050 Il peut également être séché. Comme c'est génial ! 189 00:15:27,180 --> 00:15:28,130 Je suis en voyage d'affaires après-demain. 190 00:15:28,420 --> 00:15:29,140 Je ne pourrai peut-être pas 191 00:15:29,140 --> 00:15:30,020 prends soin de Qin Xiaonan. 192 00:15:31,010 --> 00:15:32,650 Viens le chercher si tu es revenu. 193 00:15:33,780 --> 00:15:34,790 Sinon... 194 00:15:40,740 --> 00:15:42,350 Qui doit s'occuper de lui ? 195 00:15:43,790 --> 00:15:45,140 Ce n'est généralement pas grave. 196 00:15:45,180 --> 00:15:46,670 Mais le Nouvel An chinois approche à grands pas. 197 00:15:47,140 --> 00:15:48,850 Il est inapproprié de le placer chez qui que ce soit. 198 00:15:56,400 --> 00:15:57,160 Nous verrons. 199 00:16:03,120 --> 00:16:03,680 Parlez-en. 200 00:16:05,170 --> 00:16:06,110 Qu'as-tu fait récemment ? 201 00:16:06,580 --> 00:16:07,460 Après la réunion de classe, 202 00:16:07,460 --> 00:16:08,190 nous n'avons aucune chance de passer du temps avec vous. 203 00:16:09,460 --> 00:16:10,100 Je travaille. 204 00:16:10,130 --> 00:16:10,960 Que puis-je faire d'autre ? 205 00:16:11,740 --> 00:16:12,540 J'ai quelque chose à partager avec toi. 206 00:16:13,300 --> 00:16:14,060 J'ai entendu ça 207 00:16:15,500 --> 00:16:15,940 Zhao Minshan, 208 00:16:15,940 --> 00:16:17,200 qui avait divorcé il y a deux ans... 209 00:16:18,490 --> 00:16:19,530 C'était un ouï-dire, Gui Xiao. 210 00:16:19,550 --> 00:16:20,260 J'ai entendu ça 211 00:16:20,730 --> 00:16:21,500 Chen venait de rentrer 212 00:16:21,500 --> 00:16:22,260 il y a deux jours. 213 00:16:22,980 --> 00:16:23,820 Ils vont se marier. 214 00:16:33,420 --> 00:16:33,820 OMS? 215 00:16:34,970 --> 00:16:35,810 Chen. 216 00:16:36,580 --> 00:16:38,180 Je me souviens quand Chen est revenu la dernière fois, 217 00:16:38,200 --> 00:16:38,900 tu es venu le voir. 218 00:16:39,250 --> 00:16:40,160 Alors je vous annonce la nouvelle. 219 00:16:44,690 --> 00:16:45,770 Lu Chen est-il de retour ? 220 00:16:46,810 --> 00:16:51,110 ♫Mon cœur ne t'attire plus♫ 221 00:16:47,100 --> 00:16:47,580 Oui. 222 00:16:48,020 --> 00:16:48,820 Il est revenu hier. 223 00:16:49,620 --> 00:16:50,540 je ne m'attendais pas 224 00:16:50,790 --> 00:16:51,730 notre futur beau campus 225 00:16:51,940 --> 00:16:53,070 obtenu par Zhao Minshan. 226 00:16:53,320 --> 00:16:57,050 ♫À quel point suis-je indifférent à tenir le coup ?♫ 227 00:16:54,140 --> 00:16:54,690 Aussi, 228 00:16:55,100 --> 00:16:56,610 la famille Zhao est prête pour un mariage. 229 00:16:57,380 --> 00:16:58,450 Ils ont réservé le restaurant 230 00:16:58,050 --> 00:17:00,920 ♫Bonne nuit, je ne peux pas envoyer de SMS♫ 231 00:16:58,550 --> 00:16:59,530 géré par Meng Xiaoshan. 232 00:17:00,740 --> 00:17:01,860 Vous ne connaissez pas Meng Xiaoshan ? 233 00:17:02,380 --> 00:17:02,970 Demandez-lui. 234 00:17:03,170 --> 00:17:04,280 Elle doit le savoir mieux que moi. 235 00:17:04,300 --> 00:17:08,980 ♫Je croyais que des efforts acharnés ne laisseraient aucun regret♫ 236 00:17:10,500 --> 00:17:11,500 Je dois y aller. 237 00:17:11,349 --> 00:17:14,530 ♫Mais la situation a atteint son paroxysme♫ 238 00:17:11,500 --> 00:17:12,369 Parlons plus tard. 239 00:17:13,619 --> 00:17:15,000 D'accord, au revoir. 240 00:17:15,530 --> 00:17:21,940 ♫Qui va supporter pour moi ?♫ 241 00:17:16,099 --> 00:17:16,950 Bonne année par avance. 242 00:17:18,349 --> 00:17:19,099 Bonne année. 243 00:17:23,910 --> 00:17:26,819 ♫Nous avions dit que ça durerait pour toujours♫ 244 00:17:26,819 --> 00:17:28,790 ♫Mais nous avons finalement été séparés♫ 245 00:17:28,940 --> 00:17:31,010 ♫J'attends d'abandonner toute résistance♫ 246 00:17:31,010 --> 00:17:32,780 ♫Laisse le temps passer♫ 247 00:17:32,780 --> 00:17:34,770 ♫Je n'aurais jamais pensé à cet amour♫ 248 00:17:34,770 --> 00:17:36,640 ♫Il ne s'agit pas d'épreuves et de tribulations♫ 249 00:17:36,950 --> 00:17:40,050 ♫C'est aussi simple♫ 250 00:17:41,290 --> 00:17:44,180 ♫Nous attendons qu'il y ait un rebondissement dans l'intrigue♫ 251 00:17:44,190 --> 00:17:45,920 ♫Nous gardons toujours espoir♫ 252 00:17:46,240 --> 00:17:47,820 ♫Avec ton absence, je remplace♫ 253 00:17:47,820 --> 00:17:50,240 ♫Les nuits où je ne peux même pas verser une larme♫ 254 00:17:50,240 --> 00:17:53,650 ♫Les lampadaires du coin passent faiblement♫ 255 00:17:54,430 --> 00:17:57,510 ♫C'est trop tard♫ 256 00:18:26,550 --> 00:18:29,920 J'ai entendu dire que tu étais retourné à Pékin. 257 00:20:29,030 --> 00:20:30,790 Il m'a juste demandé de lui rendre un service. 258 00:20:31,480 --> 00:20:33,100 J'ai accepté et c'est déjà fait. 259 00:20:34,260 --> 00:20:35,100 Cela devrait être fini. 260 00:20:36,980 --> 00:20:37,800 N'y réfléchissez pas trop. 261 00:20:38,810 --> 00:20:40,110 Il n'a rien dit. 262 00:20:51,820 --> 00:20:52,230 Bonjour? 263 00:20:55,700 --> 00:20:56,440 Désolé, Gui Xiao. 264 00:20:58,050 --> 00:21:00,300 Quelque chose d'urgent est arrivé à la maison. 265 00:21:00,440 --> 00:21:01,120 Je suis de retour pour deux jours. 266 00:21:03,300 --> 00:21:04,340 Mais j'avais un emploi du temps chargé. 267 00:21:05,690 --> 00:21:06,170 C'est bon. 268 00:21:08,230 --> 00:21:10,110 Je quitte Pékin après-demain. 269 00:21:11,440 --> 00:21:12,600 Le Nouvel An chinois approche. 270 00:21:12,820 --> 00:21:13,460 Ce n'est pas adapté 271 00:21:13,460 --> 00:21:14,830 laisser l'enfant à mes amis. 272 00:21:16,390 --> 00:21:17,710 J'ai entendu dire que tu étais de retour. 273 00:21:18,360 --> 00:21:20,110 Alors je voulais te demander quand tu seras libre 274 00:21:21,140 --> 00:21:22,220 pour récupérer l'enfant. 275 00:21:24,670 --> 00:21:25,180 Après-demain. 276 00:21:29,100 --> 00:21:30,390 Et si je l'y conduisais ? 277 00:21:31,730 --> 00:21:32,530 J'irai demain. 278 00:21:34,130 --> 00:21:34,830 C'est un accord. 279 00:21:37,010 --> 00:21:37,560 Merci. 280 00:21:40,200 --> 00:21:40,730 Aucun problème. 281 00:21:42,310 --> 00:21:43,310 Je peux vous aider. 282 00:22:40,580 --> 00:22:41,090 Lu Chen. 283 00:22:58,580 --> 00:22:59,420 J'économise de l'argent. 284 00:22:59,910 --> 00:23:01,140 Je te rendrai visite quand j'aurai assez d'argent. 285 00:23:03,760 --> 00:23:06,020 Encore une minute, d'accord ? 286 00:23:06,540 --> 00:23:07,390 Est-ce que je te manque? 287 00:23:09,760 --> 00:23:11,300 Tu ne peux pas en dire plus ? 288 00:23:12,580 --> 00:23:13,020 N'est-ce pas 289 00:23:13,020 --> 00:23:14,280 parle-t-on la même langue ? 290 00:23:14,700 --> 00:23:15,550 Je vis maintenant sur le campus. 291 00:23:17,340 --> 00:23:18,950 Je suis tellement déchiré. 292 00:23:19,410 --> 00:23:20,850 Il y a quatre personnes dans notre dortoir. 293 00:23:21,370 --> 00:23:22,940 Je ne sais pas si je peux m'y habituer. 294 00:23:24,790 --> 00:23:25,610 Oh non. 295 00:23:25,980 --> 00:23:27,340 Ma mère sait qui tu es. 296 00:23:28,340 --> 00:23:29,030 Récemment, 297 00:23:29,740 --> 00:23:31,260 Je ne peux pas répondre au téléphone à la maison. 298 00:23:32,170 --> 00:23:32,950 Ne m'appelle pas. 299 00:23:33,660 --> 00:23:34,340 Attends mon appel. 300 00:23:37,470 --> 00:23:38,040 Lu Chen. 301 00:23:39,610 --> 00:23:40,120 Au revoir. 302 00:24:10,650 --> 00:24:11,480 C'est l'hiver. 303 00:24:11,500 --> 00:24:13,290 Pourquoi n'as-tu pas fermé la porte et bloqué le vent ? 304 00:24:22,570 --> 00:24:23,700 Pourquoi tes yeux sont rouges ? 305 00:24:23,720 --> 00:24:24,560 Vous êtes-vous disputé avec votre père ? 306 00:24:25,220 --> 00:24:25,620 Non. 307 00:24:27,540 --> 00:24:28,270 Je me souviens du passé. 308 00:24:29,460 --> 00:24:30,010 Le passé ? 309 00:24:31,020 --> 00:24:32,950 Votre passé n'est-il pas uniquement lié à Gui Xiao ? 310 00:24:33,360 --> 00:24:34,070 De quoi pourriez-vous vous souvenir ? 311 00:24:35,280 --> 00:24:37,160 Pourquoi as-tu rompu ? 312 00:24:37,570 --> 00:24:39,110 Je ne l'ai toujours pas compris. 313 00:24:39,560 --> 00:24:41,640 Écoute, quand j'ai rompu avec Meng Xiaoshan, 314 00:24:41,700 --> 00:24:42,400 c'est ma faute. 315 00:24:43,110 --> 00:24:43,880 Et vous deux ? 316 00:24:47,540 --> 00:24:47,950 C'est ma faute. 317 00:24:55,790 --> 00:24:56,410 A cette époque, 318 00:24:58,000 --> 00:24:59,060 c'était une fille. 319 00:25:01,820 --> 00:25:02,700 Elle a mis toutes ses émotions 320 00:25:02,700 --> 00:25:04,240 lors de l'appel téléphonique. 321 00:25:07,140 --> 00:25:08,420 Elle ne pouvait ni les voir ni les toucher. 322 00:25:10,450 --> 00:25:11,070 Comme c’est pitoyable. 323 00:25:14,740 --> 00:25:15,620 En fait, durant cette période, 324 00:25:15,640 --> 00:25:16,400 quand je ne pouvais pas la voir, 325 00:25:17,900 --> 00:25:18,540 Elle m'a manqué aussi. 326 00:25:19,980 --> 00:25:20,630 Elle m'a tellement manqué. 327 00:25:25,270 --> 00:25:26,710 Chaque fois que je l'entends m'appeler Lu Chen, 328 00:25:28,670 --> 00:25:30,160 et j'appelle mon nom au téléphone, 329 00:25:33,040 --> 00:25:34,440 Je sens qu'elle a la voix la plus agréable 330 00:25:34,470 --> 00:25:35,530 dans le monde. 331 00:25:38,550 --> 00:25:39,380 À chaque fois. 332 00:25:40,950 --> 00:25:42,400 Assez. Arrêtez-le. 333 00:25:43,610 --> 00:25:44,900 Tu me rends triste. 334 00:25:46,920 --> 00:25:47,930 Normalement, 335 00:25:48,450 --> 00:25:49,630 elle aurait dû se marier. 336 00:25:50,620 --> 00:25:51,720 Ses enfants devraient être adolescents. 337 00:26:03,350 --> 00:26:04,070 Où vas-tu? 338 00:26:05,820 --> 00:26:06,260 Prenez une douche. 339 00:26:07,180 --> 00:26:08,860 Douche? C'est le nouvel an chinois. 340 00:26:08,860 --> 00:26:09,900 Il n'y a pas de chauffage dans votre salle de bain. 341 00:26:09,900 --> 00:26:11,000 Voulez-vous mourir de froid ? 342 00:26:11,930 --> 00:26:13,970 J'ai même pris un bain dans la neige à Qining. 343 00:26:15,430 --> 00:26:16,510 Je n'ai pas peur du froid. 344 00:26:17,980 --> 00:26:18,580 Je vais réparer la voiture. 345 00:26:24,380 --> 00:26:25,010 Il démonte la voiture 346 00:26:25,200 --> 00:26:26,650 à chaque fois il se sent triste. 347 00:26:26,990 --> 00:26:28,090 Cela ne change jamais. 348 00:26:32,660 --> 00:26:34,850 Je suis venu ici avec un seul sac de trucs. 349 00:26:35,190 --> 00:26:36,140 Mais je pars avec ça. 350 00:26:36,920 --> 00:26:37,920 Mon père va me gronder. 351 00:26:39,210 --> 00:26:39,780 Pas grand chose du tout. 352 00:26:40,740 --> 00:26:41,300 Ce sont 353 00:26:41,300 --> 00:26:42,580 pour que tu portes 354 00:26:42,580 --> 00:26:43,160 à l'école plus tard. 355 00:26:47,940 --> 00:26:48,980 Tu vas bientôt voir Oncle Lu. 356 00:26:49,610 --> 00:26:50,220 Êtes-vous heureux? 357 00:26:50,550 --> 00:26:51,060 Oui. 358 00:26:56,780 --> 00:26:58,190 Je me demande si l'atelier de réparation 359 00:26:58,210 --> 00:26:59,150 est toujours accommodant. 360 00:27:02,370 --> 00:27:03,280 Quel gâchis. 361 00:27:04,180 --> 00:27:05,810 Ces pantoufles sont si petites. 362 00:27:06,520 --> 00:27:07,840 Qui les portera à l’avenir ? 363 00:27:08,600 --> 00:27:10,090 Peu verbeux. Allons-y. 364 00:27:16,420 --> 00:27:16,940 Ici. 365 00:27:31,140 --> 00:27:32,620 Tante Gui Xiao, est-ce l'endroit idéal ? 366 00:27:34,960 --> 00:27:35,440 Nous sommes là. 367 00:27:36,180 --> 00:27:36,650 Nous y sommes. 368 00:27:40,590 --> 00:27:41,830 Tellement spacieux ! 369 00:27:42,700 --> 00:27:44,450 C'est plus grand que ce que je pensais. 370 00:27:56,470 --> 00:27:57,750 Bonjour, je cherche Lu Chen. 371 00:27:58,220 --> 00:27:59,080 Attendez, mademoiselle. 372 00:27:59,240 --> 00:28:00,280 Je vais passer un appel. 373 00:28:01,780 --> 00:28:03,820 Il fait froid dehors. Entrez en premier. 374 00:28:04,200 --> 00:28:04,970 Allez, gamin. 375 00:28:05,940 --> 00:28:06,580 D'accord, merci. 376 00:28:07,420 --> 00:28:07,760 Allons-y. 377 00:28:09,990 --> 00:28:12,110 Quelqu'un cherche Lu Chen. A la porte. 378 00:28:13,180 --> 00:28:15,170 Une fille et un enfant. 379 00:28:17,970 --> 00:28:19,390 Mademoiselle, il va sortir maintenant. 380 00:28:24,300 --> 00:28:26,460 Cette usine appartient-elle toutes à Oncle Lu ? 381 00:28:27,330 --> 00:28:28,600 Oui. 382 00:28:46,310 --> 00:28:47,030 Oncle Lu. 383 00:28:52,630 --> 00:28:53,270 Est-ce qu'il est neuf ? 384 00:28:54,590 --> 00:28:56,040 Il avait trop de choses à ranger. 385 00:28:56,240 --> 00:28:57,060 Alors je lui en ai acheté un nouveau. 386 00:29:06,130 --> 00:29:06,930 Je n'entrerai pas plus loin. 387 00:29:13,860 --> 00:29:14,240 Viens. 388 00:29:14,730 --> 00:29:15,940 Entrez et asseyez-vous. 389 00:29:36,380 --> 00:29:37,220 Où sont les toilettes ? 390 00:29:38,470 --> 00:29:38,830 Le côté droit. 391 00:30:06,380 --> 00:30:07,090 Il fait froid dans l'usine. 392 00:30:07,940 --> 00:30:09,160 N'enlevez pas votre manteau en premier. 393 00:30:25,860 --> 00:30:26,930 Je partirai après quelques mots. 394 00:30:28,590 --> 00:30:29,920 J'ai trouvé une école privée 395 00:30:29,940 --> 00:30:30,620 pour Qin Xiaonan. 396 00:30:33,180 --> 00:30:34,260 Je serai absent pendant longtemps. 397 00:30:35,450 --> 00:30:36,540 Mais je vais demander à mon cousin 398 00:30:36,940 --> 00:30:38,090 pour t'emmener à l'école. 399 00:30:41,100 --> 00:30:42,460 Je lui ai acheté des vêtements. 400 00:30:42,780 --> 00:30:43,580 Désormais, 401 00:30:43,610 --> 00:30:45,100 vous devriez également lui acheter des vêtements chaque année. 402 00:30:46,220 --> 00:30:47,100 Mais pas trop. 403 00:30:47,740 --> 00:30:48,710 Il peut généralement porter des uniformes scolaires. 404 00:30:51,260 --> 00:30:52,730 C'est tout. 405 00:31:08,930 --> 00:31:09,660 Est-ce que tu m'aimes toujours ? 406 00:31:27,330 --> 00:31:28,040 Bai Chao a dit que 407 00:31:29,460 --> 00:31:30,590 tu allais te marier. 408 00:31:49,870 --> 00:31:50,390 Lu Chen ? 409 00:31:53,570 --> 00:31:53,900 Oui. 410 00:32:01,180 --> 00:32:01,820 Quand? 411 00:32:05,330 --> 00:32:05,970 Mois prochain. 412 00:32:06,330 --> 00:32:08,430 ♫Entendez-vous ?♫ 413 00:32:09,810 --> 00:32:12,550 ♫Plusieurs années♫ 414 00:32:11,220 --> 00:32:11,640 Félicitations. 415 00:32:13,200 --> 00:32:19,250 ♫Demandez à mon âme tout désir♫ 416 00:32:20,150 --> 00:32:22,250 ♫ Sentez votre cœur ♫ 417 00:32:23,440 --> 00:32:25,680 ♫Guéris ta blessure♫ 418 00:32:26,940 --> 00:32:33,210 ♫Attends ton retour, surmonte la peur♫ 419 00:32:37,910 --> 00:32:38,580 Tante. 420 00:32:47,620 --> 00:32:48,740 Oncle Lu va se marier. 421 00:32:49,540 --> 00:32:50,300 Il sera très occupé. 422 00:32:51,470 --> 00:32:52,790 Rappelez-vous 423 00:32:52,820 --> 00:32:53,860 ce que je t'ai dit dans la voiture. 424 00:32:54,930 --> 00:32:55,370 Aussi, 425 00:32:56,420 --> 00:32:58,110 si tu es négligé à l'école, 426 00:32:58,960 --> 00:33:00,170 rappelez-vous ce que tante Gui Xiao a dit. 427 00:33:01,380 --> 00:33:01,940 Tous les étudiants transférés 428 00:33:01,940 --> 00:33:03,050 passera par ce processus. 429 00:33:03,780 --> 00:33:05,040 Ils vous accepteront après longtemps. 430 00:33:08,160 --> 00:33:08,910 Tante. 431 00:33:15,700 --> 00:33:17,150 Continuez votre travail. Je pars. 432 00:33:18,260 --> 00:33:18,700 Attendez. 433 00:33:29,180 --> 00:33:29,920 Combien coûte la valise ? 434 00:33:30,870 --> 00:33:31,340 Cent. 435 00:33:42,980 --> 00:33:43,740 Voici pour les vêtements de Xiaonan 436 00:33:44,810 --> 00:33:46,130 et son coût de la vie pour rester chez vous pendant des jours. 437 00:33:47,940 --> 00:33:48,390 Merci. 438 00:33:51,820 --> 00:33:52,360 Lu Chen. 439 00:33:53,210 --> 00:33:54,310 Vous n'êtes pas obligé d'être aussi calculateur. 440 00:33:55,070 --> 00:33:56,340 Vous m'avez aidé à Qining. 441 00:33:56,950 --> 00:33:57,430 Lu Chen. 442 00:34:02,660 --> 00:34:04,110 Pourquoi tu ne sors pas ? Il y a des invités dehors. 443 00:34:11,150 --> 00:34:11,510 Vous... 444 00:34:13,780 --> 00:34:15,300 Vous êtes... 445 00:34:17,300 --> 00:34:17,929 Gui Xiao. 446 00:34:18,860 --> 00:34:19,659 Tu te souviens encore de moi ? 447 00:34:19,940 --> 00:34:20,820 Je m'appelle Zhao Minshan de la classe 2. 448 00:34:24,230 --> 00:34:26,100 Ça fait longtemps que je ne vois pas. Tu as été plus jolie. 449 00:34:26,120 --> 00:34:26,580 J'ai presque 450 00:34:26,600 --> 00:34:27,850 je ne pouvais pas te reconnaître. 451 00:34:28,370 --> 00:34:28,940 Êtes-vous 452 00:34:28,940 --> 00:34:30,380 la mère de l'ami Lu Chen a mentionné ? 453 00:34:31,060 --> 00:34:32,340 J'ai entendu de Mme Lu que 454 00:34:32,340 --> 00:34:33,530 il avait un ami qui venait aujourd'hui. 455 00:34:33,699 --> 00:34:34,940 Depuis qu'il est dehors 456 00:34:34,969 --> 00:34:35,710 toutes ces années, 457 00:34:35,810 --> 00:34:36,650 je n'ai jamais vu 458 00:34:36,670 --> 00:34:37,610 ceux de ses amis. 459 00:34:37,870 --> 00:34:38,750 Alors je suis sorti 460 00:34:38,780 --> 00:34:39,320 pour jeter un oeil. 461 00:34:39,670 --> 00:34:40,710 Je ne m'attendais pas à ce que ce soit toi. 462 00:34:40,739 --> 00:34:41,560 Quelle coïncidence. 463 00:34:43,260 --> 00:34:43,900 Est-ce votre enfant ? 464 00:34:45,590 --> 00:34:46,360 C'est celui de son camarade. 465 00:34:46,909 --> 00:34:47,719 Il m'a demandé de suivre la procédure scolaire à sa place. 466 00:34:48,679 --> 00:34:49,800 Lu Chen n'en a jamais parlé. 467 00:34:51,590 --> 00:34:52,460 J'ai envoyé l'enfant ici. 468 00:34:52,780 --> 00:34:53,500 Je pars en premier. 469 00:34:54,350 --> 00:34:55,020 S'il vous plaît, n'y allez pas. 470 00:34:55,489 --> 00:34:56,690 Restez ici et déjeunez avec nous. 471 00:34:57,350 --> 00:34:58,540 Oh, Lu Chen. 472 00:34:58,560 --> 00:34:59,810 Elle a parcouru un long chemin. 473 00:34:59,840 --> 00:35:00,960 Comment ne pas l'inviter à un repas ? 474 00:35:01,480 --> 00:35:02,000 Pas besoin. 475 00:35:02,820 --> 00:35:03,600 J'ai rendez-vous avec Meng Xiaoshan. 476 00:35:05,060 --> 00:35:05,780 Meng Xiaoshan ? 477 00:35:06,400 --> 00:35:07,370 Oubliez ça, alors. 478 00:35:35,860 --> 00:35:36,250 Fille. 479 00:35:36,370 --> 00:35:38,140 Pourquoi pars-tu maintenant ? 480 00:35:38,510 --> 00:35:39,580 Je savais que tu venais. 481 00:35:39,610 --> 00:35:41,060 Alors je suis allé t'acheter du poisson. 482 00:35:42,100 --> 00:35:42,700 Nous verrons. 483 00:35:43,160 --> 00:35:43,890 Merci. 484 00:35:44,150 --> 00:35:44,830 Fille, tu... 485 00:35:44,860 --> 00:35:46,540 Pourquoi ne manges-tu pas avant de partir ? 486 00:35:48,230 --> 00:35:49,100 Assez. 487 00:36:28,250 --> 00:36:29,090 Êtes-vous d'accord? 488 00:36:29,370 --> 00:36:30,350 Êtes-vous blessé ? 489 00:36:30,660 --> 00:36:31,630 Je vais bien. 490 00:36:40,860 --> 00:36:41,920 C'est vraiment cassé ici. 491 00:36:42,960 --> 00:36:43,870 Réparez-le ici. 492 00:36:44,390 --> 00:36:45,370 N'importe qui? Viens par ici. 493 00:36:45,780 --> 00:36:46,550 Acceptez le travail. 494 00:36:46,910 --> 00:36:47,530 Pas besoin. 495 00:36:47,650 --> 00:36:48,690 Je peux le réparer moi-même. 496 00:36:49,540 --> 00:36:50,780 Vous pouvez le réparer ici. 497 00:36:51,110 --> 00:36:51,550 Pas besoin. 498 00:36:52,210 --> 00:36:53,120 Excusez-moi. 499 00:36:53,140 --> 00:36:53,950 Je dois faire marche arrière. 500 00:36:54,170 --> 00:36:54,700 Merci. 501 00:37:26,170 --> 00:37:28,180 Il n'y a pas de chauffage dans votre chambre. 502 00:37:34,190 --> 00:37:35,820 Votre valise coûte cher. 503 00:37:36,210 --> 00:37:36,660 Tes parents sont si disposés à 504 00:37:36,700 --> 00:37:38,090 dépenser de l'argent pour vous. 505 00:37:47,650 --> 00:37:48,710 Vous n'avez aucune conscience. 506 00:37:56,420 --> 00:37:57,150 Va faire tes devoirs. 507 00:39:06,700 --> 00:39:07,780 Renoncez à la facture pour cette table. 508 00:39:07,810 --> 00:39:08,390 Excusez-vous correctement. 509 00:39:09,210 --> 00:39:09,920 Bonjour Gui Xiao. 510 00:39:13,820 --> 00:39:14,660 J'ai faim. 511 00:39:16,450 --> 00:39:17,290 Allez dans le hall. 512 00:39:17,310 --> 00:39:18,140 Je dois prendre cet appel. 513 00:39:20,050 --> 00:39:21,820 Gui Xiao, on dirait que quelque chose ne va pas. 514 00:39:22,670 --> 00:39:23,510 Il s'est passé quelque chose chez vous ? 515 00:39:24,870 --> 00:39:25,710 Avez-vous besoin d'argent ? 516 00:39:26,020 --> 00:39:26,790 Je te l'enverrai. 517 00:39:29,380 --> 00:39:29,820 Non. 518 00:39:31,580 --> 00:39:32,560 J'ai juste faim. 519 00:39:35,680 --> 00:39:37,490 Je n'ai pas mangé depuis le matin. 520 00:39:39,240 --> 00:39:40,360 Je ne faisais que passer, 521 00:39:40,390 --> 00:39:41,420 et j'ai pensé à 522 00:39:41,440 --> 00:39:42,430 tu as parlé de m'offrir un repas. 523 00:39:44,900 --> 00:39:45,690 Où es-tu? 524 00:39:47,110 --> 00:39:47,830 Au bord de la rivière. 525 00:39:49,740 --> 00:39:50,360 La rivière ? 526 00:39:51,100 --> 00:39:51,740 Quelle entrée ? 527 00:39:55,420 --> 00:39:56,730 Le carrefour 528 00:39:58,160 --> 00:39:58,950 devant l'usine de Lu Chen. 529 00:40:02,220 --> 00:40:03,930 Tu es là pour venir me chercher ? 530 00:40:04,650 --> 00:40:06,010 Que fais-tu? Déposez-moi. 531 00:40:06,030 --> 00:40:07,340 J'ai quelque chose d'urgent à faire. 532 00:40:07,940 --> 00:40:08,870 Quel âge as-tu? 533 00:40:08,900 --> 00:40:10,250 N'avez-vous pas peur de vous faire mal au dos ? 534 00:40:54,530 --> 00:40:55,050 As-tu pleuré ? 535 00:41:04,370 --> 00:41:04,780 Non. 536 00:41:08,700 --> 00:41:09,500 je ressens juste 537 00:41:11,570 --> 00:41:12,110 un peu en baisse. 538 00:41:16,100 --> 00:41:16,980 À cause de Lu Chen, n'est-ce pas ? 539 00:41:25,080 --> 00:41:27,060 Vous êtes toujours venus ici pour sortir ensemble. 540 00:41:27,260 --> 00:41:28,250 Ne pense pas que j'ai oublié. 541 00:41:30,010 --> 00:41:30,760 Laissez-moi deviner. 542 00:41:32,730 --> 00:41:33,210 Tu es contrarié 543 00:41:33,230 --> 00:41:34,790 à cause de 544 00:41:34,820 --> 00:41:35,440 Lu Chen et Zhao Minshan. 545 00:41:40,790 --> 00:41:42,610 Tout le monde sait 546 00:41:42,640 --> 00:41:43,910 à propos du divorce de Zhao Minshan. 547 00:41:44,180 --> 00:41:46,190 Elle était gênée et impatiente de se remarier. 548 00:41:47,260 --> 00:41:48,460 Mais après des années d'efforts acharnés, 549 00:41:49,060 --> 00:41:50,580 aucun d’eux ne peut l’impressionner. 550 00:41:51,370 --> 00:41:52,210 Enfin, 551 00:41:52,250 --> 00:41:53,250 Lu Chen est tombée sur ses genoux. 552 00:41:54,990 --> 00:41:56,420 Alors, il y a quelques jours, 553 00:41:56,460 --> 00:41:57,980 depuis qu'elle s'est fiancée à Lu Chen, 554 00:41:57,980 --> 00:41:58,910 et reçu les cadeaux de fiançailles, 555 00:41:59,140 --> 00:42:00,670 elle avait désespérément envie d'organiser un grand banquet 556 00:42:00,700 --> 00:42:01,480 immédiatement. 557 00:42:02,340 --> 00:42:04,050 Elle a invité toutes ses connaissances du quartier. 558 00:42:07,270 --> 00:42:08,810 Toi. Quel âge as-tu? 559 00:42:08,840 --> 00:42:10,750 Vous pleurez toujours pour votre premier amour qui date d'il y a dix ans ? 560 00:42:11,600 --> 00:42:12,880 Ne me blâme pas de t'avoir grondé, Gui Xiao. 561 00:42:13,440 --> 00:42:14,810 Tu pensais avoir encore 18 ans. 562 00:42:16,300 --> 00:42:17,500 Il y a beaucoup de choses que vous ne savez pas. 563 00:42:18,850 --> 00:42:20,770 Quand j'ai dit à Haidong de rompre, 564 00:42:20,790 --> 00:42:22,280 nous l'avons finalement rendu propre. 565 00:42:23,780 --> 00:42:24,980 Tu aurais dû assez pleurer 566 00:42:25,020 --> 00:42:26,580 quand tu as rompu. 567 00:42:27,730 --> 00:42:28,810 Tout le monde a un premier amour. 568 00:42:29,110 --> 00:42:30,280 Si tu continues à penser à ton premier amour, 569 00:42:30,580 --> 00:42:31,770 comment es-tu censé avancer ? 570 00:42:39,620 --> 00:42:40,190 J'ai faim. 571 00:42:42,060 --> 00:42:43,280 D'accord, mangeons quelque chose de délicieux. 572 00:42:43,720 --> 00:42:44,290 Le plus délicieux. 573 00:42:46,300 --> 00:42:46,980 Donne-moi la clé de la voiture. 574 00:42:49,850 --> 00:42:50,540 Où est ta voiture ? 575 00:42:51,410 --> 00:42:52,450 Nous sommes tous des connaissances par ici. 576 00:42:52,470 --> 00:42:53,110 Je n'ai pas peur de le perdre. 577 00:42:53,270 --> 00:42:54,140 je vais demander à mon mari 578 00:42:54,170 --> 00:42:54,840 pour le reconduire. 579 00:43:08,150 --> 00:43:09,230 Ça fait du bien. 580 00:43:10,650 --> 00:43:12,330 Je peux échanger avec toi si tu veux. 581 00:43:13,420 --> 00:43:14,050 Pas besoin. 582 00:43:14,520 --> 00:43:16,050 Tu es déjà en train de mourir. 583 00:43:16,680 --> 00:43:18,200 Comment puis-je profiter de vos malheurs ? 584 00:43:21,230 --> 00:43:22,970 Qui est en train de mourir ?